5

Какие самые лучшие точные переводчики с русского на английский?
0

Автор вопроса: fox2000
5 месяцев 17 дней
         
         
6

Самый лучший и самый точный перевод может сделать человек, в совершенстве владеющий родным русским и  в совершенстве освоивший английский. Тому, для кого родной язык английский, так же освоить русский будет куда сложнее. А для компьютерной программы посилен лишь подбор подходящих слов, да и то не всегда это выходит. 

5

Nomen Nescio: Самый лучший и самый точный перевод может сделать человек, в совершенстве владеющий родным русским и в совершенстве освоивший английский. Тому, для кого родной язык английский, так же освоить русский будет куда сложнее. А для компьютерной программы посилен лишь подбор подходящих слов, да и то не всегда это выходит. Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык и переведет любую фразу. Ему предложили перевести на немецкий: "Косил косой косой косой". До сих пор мучается...

... Показать больше...