21

У меня друг иностранец, знает слово ( в буквальном смысле), как ему теперь объяснить словосочетание: член семьи, член профсоюза?
0

Автор вопроса: Biznec5
22 дня
         
         
11
Значение данного слова объяснить достаточно просто. Вот Вы попробуйте ему объяснить фразу "Да нет наверное".
8
всё очень просто, надо просто объяснить что слово член имеет двойное значение в одном случае это одно из обозначений мужского полового органа, а второе это обозначение единицы человека (любого пола) ... Показать больше...
Хорошо тогда как звучит "Члены одного кружка", он плачет понять не может, а я задыхаюсь от смеха. - Biznec5 22 дня
это много единиц людей объединённых одним хобби... тут надо разъяснить что такое "кружок" - т.е объединение людей по интересу/хобби - Jaga Jaga 22 дня
Зачет. - Biznec5 22 дня
7
Действительно , тут всё просто . Член семьи - это глава семейства мужского пола , а член профсоюза - это один из мужчин , входящих в этот профсоюз . ... Показать больше...
5
Ну, в общем-то, член - ещё и составляющая часть. Руки и ноги у нас - тоже члены (хотя сейчас так редко говорят). Лучше всего, наверное, прозвучит как Member. Неужели, нет ... Показать больше...
5
Надо объяснить, что член семьи это не конец семьи ... Показать больше...
4
Показать книжечку--со словами " вы есть член профсоюза" ... Показать больше...
4
Нужно объяснить, что существуют слова, у которых несколько значений - лук и лук, брак и брак...
4
А никак, пусть тихонечко офигевает ... Показать больше...
0
попробуй объяснить по английски, у них слово 2 слова обозначающих "член", одно слово member это как раз "член профсоюза" и прочее, слово никак не связанное с половым органом

Похожие вопросы